CALENDAR
S M T W T F S
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 
<< July 2020 >>
ARCHIVES
CATEGORIES
MOBILE
qrcode
<< タブレットでイラストが描きたい! | main |
EXO・CHEN/멜로망스MeloMance【Cover】선물(プレゼント) 和訳・歌詞
0

     

    CHEN/첸のYoutubeチャンネルあるの知らなかった・・・💛

    カバーから自分の曲まで🎧

    今日は流してて「ほぉ〜」っとなった一曲を。

     

    コロナがいなくなって、韓国にまた行けるようになったら

    韓国にカラオケ🎤に行くために練習しよう☺

     

    선물 ソンムL  멜로망스 MeloMance

    빛이 들어오면 자연스레 뜨던 눈  ピチ トゥロオミョン チャヨンスレ ットゥドン ヌン


    그렇게 너의 눈빛을 보곤 クロッケ ノエ ヌンピチュL ボゴン


    사랑에 눈을 떴어 サランエ ヌヌル ットッソ


    항상 알고 있던 것들도 어딘가 ハンサン アLゴ イットン ゴッドゥLド オディンガ


    새롭게 바뀐 것 같아 セロpケ パックゥィン ゴッカタ


    남의 얘기 같던 설레는 일들이 ナメ イェギ カットン ソLレヌン ニLドゥリ


    내게 일어나고 있어 ネゲ イロナゴ イッソ

     


    나에게만 준비된 선물 같아 ナエゲマン ジュンビトゥェン ソンムL カタ


    자그마한 모든 게 커져만 가 チャグマアン モドゥン ゲ キョジョマン ガ


    항상 평범했던 일상도 ハンサン ピョンボメットン イLサンド


    특별해지는 이 순간 トゥッピョレジヌン ニ スンガン

     


    별생각 없이 지나치던 것들이 ピョLセンガッ コプシ チナチドン ゴッドゥリ


    이제는 마냥 내겐 예뻐 보이고 イジェヌン マニャン ネゲン イェッポ ボイゴ


    내 맘을 설레게 해 ネ マムL ソLレゲ ヘ


    항상 어두웠던 것들도 어딘가 ハンサン オドゥウォットン ゴッドゥLド オディンガ


    빛나고 있는 것 같아 ピンナゴ インヌン ゴッ カタ


    남의 얘기 같던 설레는 일들이 ナメ イェギ カットン ソLレヌン ニLドゥリ


    내게 일어나고 있어 ネゲ イロナゴ イッソ

     


    나에게만 준비된 선물 같아 ナエゲマン ジュンビトゥェン ソンムL カタ


    자그마한 모든 게 커져만 가 チャグマアン モドゥン ゲ コジョマン ガ


    항상 평범했던 일상도 ハンサン ピョンボメットン ニLサンド


    특별해지는 이 순간 トゥッピョレジヌン ニ スンガン

     

     

    너를 알게 된 뒤 보이는 ノルL アLゲ ドゥェン トゥイ ボイヌン


    모든 것들이 너무 예뻐 보여 モドゥン ゴッドゥリ ノム イェッポ ボヨ


    그렇게 신난 아이처럼 クロッケ シンナン ナイチョロm


    순수한 사람이 된 것 같아 スンスハン サラミ トゥェン ゴッ カタ

     


    나에게만 준비된 선물 같아 ナエゲマン ジュンビトゥェン ソンムL カタ


    자그마한 모든 게 커져만 가 チャグマアン モドゥン ゲ コジョマン ガ


    항상 평범했던 일상도 ハンサン ピョンボメットン ニLサンド


    특별해지는 이 순간 トゥッピョレジヌン ニ スンガン


    깊은 사랑에 빠진 순간 キプン サランエ ッパジン スンガン

     

    ★☆☆日本語訳

    光が差し込むと自然に開く瞳
    そうやって君の目の輝きを見て
    愛に目覚めた
    ずっと知っていたこともどこか
    新しく変わったみたいだ
    他人事のようだった ときめくことたちが
    僕に起こっている


    僕にだけ準備されたプレゼントみたい
    小さい全てが大きくなっていく
    いつもの平凡だった日常も
    特別になっていく この瞬間

     

    何も考えずに通り過ぎていたものたちが

    今はただ僕には美しく見えて
    僕の心をときめかせる
    いつも真っ暗だったものたちも どこか
    輝いているようだ

    他人事のようだった ときめくことたちが
    僕に起こっている

    僕にだけ準備されたプレゼントみたい
    小さい全てが大きくなっていく
    いつもの平凡だった日常も
    特別になっていく この瞬間


    君に出逢ってから見える

    すべてのものが とても美しく見える
    すごく浮かれた子供みたいに
    純粋な人になったように


    僕にだけ準備されたプレゼントみたい
    小さい全てが大きくなっていく
    いつもの平凡だった日常も
    特別になっていく この瞬間

     

    深い愛に落ちた瞬間

     

     

    右はCHENの2ndアルバムです〜 今度この中から曲を抜粋しよう💿

     

    JUGEMテーマ:K-POP

    | 歌詞 | 09:54 | comments(0) | - |
    コメント
    コメントする